За да получите добра диагноза
лекарите трябва постоянно да променят гледната си точка.
Започваме да разбираме пациента
макар, че той понякога няма представа какво става.
Затова го гледаме от всеки възможен ъгъл.
Ние установяваме правилата.
Разкриваме нова информация,
опитвайки се да разкрием какво се е объркало.
Допитваме се до второ мнение,
надявайки се да открием нещо, което другите са пропуснали.
За пациента новата перспектива
може да означава линията между живота и смъртта.
За лекарите
може да означава, че сте се борили
с всеки, който е бил там преди вас.
Ще уволнят някой. Стига.
Тя дори не ми беше пациент.
Какво? Нищо.
Колко дълго ще продължи това?
Защо, искаш да се обадиш по телефона ли?
Казах "достатъчно"!
Това, което се случи тази вечер,
това, което се случи на този пациент, е непростимо.
И ще останем тук
докато разбера кой е отговорен за това.
До тогава ще седите,
ще мълчите и ще чакате да ви повикат.
Хънт.
Няма да ме уволянт за това.
Все някой ще е.
Д-р Хънт, познавате Лари Дженингс от борда.
Той е нашият адвокат.
Искаме да разберем какво се е случило. Трябва да ми разкажете
какво се случи в спешното тази вечер, от самото начало.
Бяхме заляти с много произшествия, пожар в хотел...
Половин дузина обгорени, прободна рана в гърдите,
пожарникар с множество травми.
Кои лекари бяха на смяна?
Янг, Грейс, Карев, Адамсън,
новото хлапе, чието име не знам, Кепнер,
Ейвъри и Торес.
И чий беше починалият пациент?
На всеки. Всеки беше зает с нещо.
Добре. Кой първи прие картона?
Д-р Янг.
Той не беше мой пациент.
Беше за около две секунди, след това ме повикаха навън.
Добре, започни от началото.
Бях повикана в спешното.
О. Излизам в почивка,
преди да съм убила някого. Виждала ли си Бейли?
Тя трабваше да подпише документите ми за изписване.
О, боже. Прибери се, оздравей и тогава се върни,
защото имам нужда от теб. Толкова ли са зле хората от Мърси Уест?
Те са навсякъде и са повече от нас,
и ни сритват задниците. Боже, липсва ми Изи.
Имаме нужда от повече от "нашите", за да оцелеем. Трябва да уволнят първо мен.
Искаш ли да фалшифицираш подписа на Бейли? Не, ще ме уволнят.
Оу. Накарай някой от новите да го направи. Да уволняват тях.
Почивката свърши.
Добре, изпрати ми Бейли.
Опитайте се да опазите всеки обгорен, и всяка травматология да е чиста.
И извикайте техници. Трябва да имаме вентилатори под ръка.
Имам обгорена жертва и детето й.
Избери си. Хей. Янг, ела с мен.
Ние можем да помогнем. О, чудесно. Тук. Поемете тези.
Предадох го.
На кого? Кой го взе от ръката ти?
Нямам представа.
Имам картона й. Янг, ела с мен.
Ние можем да помогнем.
Чудесно. Тук. Поемете тези.
Гадост.
Янг ни даде всички тези глупави случаи,
за да излезе навън и да поеме някой по-добър.
Кати Бейкър?
Да, здравейте. Ти сигурно трябва да си Дани.
Аз съм д-р Адамсън. Искаш ли да дойдеш с мен?
Добре, сладък. Ела. Всичко е наред.
Пътувахме за Ванкувър,
за да се видим със съпруга ми. Той е там по работа.
Валеше като из ведро и си помислих
защо да не спрем за през нощта.
Обзалагам се, че в момента ви се иска да бяхте продължите нали?
Можете ли да се наведете малко. Да.
И поемете дълбоко въздух.
Радвам се, че сте успели да излезете.
Слава на Бога, бяхме на първият етаж. Бях изплашен.
Моята майка гореше.
Миличък, всичко с мама е наред. Вие сте спасени.
Всички са добре, нали? Всички са спасени.
Можеш ли да кажеш "ааа"? Аааа.
Много добре.
Видя ли? Един за тях.
И един за нас.
Спри да бъдеш такава параноичка.
Ейприл, те ни мразят.
Няма значение колко сме добри, ще се провалим,
защото те първи бяха тук, определят правилата и ни мразят.
Няма да позволя да ме превърнат в някой, който могат да мразят.
Аз лесно се сприятелявам. Всъщност отнема малко време. И аз те мразех в началото.
Я мълквай.
Извинявай.
Белият ви дроб е добре.
Вътрешните ви органи са невредими.
Отворете си устата.
О, Боже мой.
Чарли има добър случай.
Видя ли? Победихме.
Изглеждате добре.
Изгарянията ви по гърдите са малки.
Но на прасецът ви може би е трета степен,
така, че ще направя... изчакайте секунда. Д-р Слоун.
Ще повикам пластичен хирург
да ви прегледа. Може ли? Добре.
Направих първичният й преглед.
Тя беше обгорен пациент, който не беше за операция.
Нямаше нищо друго, което да направя за нея. В този момент вие влязохте...
Влязох, за да помогна на д-р Бейли.
Стой!
Какво ти казах?!
Хванах го!
Д-р Бейли наистина имаше нужда от малко помощ.
Той загуби съзнание.
Загуби съзнание? Той загуби съзнание.
От какво? По-добре да е мозъчен тумор или нещо такова,
защото това е непростимо.
Имаше кръв навсякъде.
Това място е като откачен лабиринт.
Загубих се, цели 11 пъти. Това не е шега.
Загубих пациент. Пич, това е лошо.
Как умря? Не, загубих я. Оставих я в коридора,
отидох до лабораторията да й взема резултатите, а като се върнах не я намерих.
Разбира се никой не ми помогна. О, да, не моли за помощ.
Хората от Сиатъл Грейс са гадняри.
Ето ти пример.
Гадняр.
Има много пострадали в спешното.
Хей, имам нужда от...
Спешно е. Аз съм хирург. Ехо.
Очевидно е грабнал брадвата от касата
и се е затичал по стълбите с нея.
Мама беше права. Не тичай по стълбите.
Добре, броя... едно, две, три.
Искам пълна кръвна картина, метаболити,
и се увери, че е в спешното. Готови. Чакай, чакай. Спри.
Искам да видя в какво състояние е.
Стабилни ли са ти ръцете? Да, госпожо. В гимназията бях...
Не искам да ми разказваш за живота си.
Искам и двете ти ръце на тази дръжка.
Не натискай брадвата навътре и не я вади.
Не я движи. Разбра ли?
Да.
Връщайки се назад, може би трябваше да си взема шоколадче.
Глупак, глупак, глупак, глупак, глупак. Стой!
Какво ти казах?
Хванах го!
Тук. Натискай.
Ела с мен.
Ей, Карев.
Почисти го.
И това е последният път когато видяхте пациента? Да, с д-р Слоун, който обработваше обгарянията й.
Не, не беше той. Аз обработвах обгарянията й. Ти? Къде беше Слоун?
Карев, почисти го.
Готови?
Едно, две, три, четири, брей, борба с пръсти. Давай.
Определно бих казал, че това е втора степен.
Защо не започнеш с почистването след като свършва с отстраняването на мъртвата тъкан?
Боли ли?
Да мъничко, миличък. Всичко е наред.
Лекарите ще го направят да изглежда по-добре.
Ако не внимаваш ще те победя.
Д-р Слоун трябваш ни. Довърши премахването на мъртвата тъкан,
покрий раната със сребърен сулфадиазин,
след това сложи превръзка, не много стегната. Схванах, разбрах.
Ивън Ланг, 16 годишен, обгаряния 2 и 3та степен
на 60% от тялото.
Хей, Грейс. Ела когато си готова,
имаме нужда от помощ.
Робинс те пришпори? Ти втурна ли се?
Не, не съм бързала. Имах време.
Извинявай. Зная, че боли.
Не. Не.
Добре съм. Ела тук.
Добре съм.
И след това се присъединих към Д-р Слоун и д-р Робинс.
Това е всичко за сега.
О! Съжалявам. Извинявайте.
Хей, свободна ли си? Имам нужда от помощ. Да, ще съм там.
Всичко е наред. Добре си.
Само ще те прегледаме
и след това ще те затоплим Ивън.
Баща ми.
Къде е баща ми? Кажи ми името му и ще го намеря.
Може би и той те търси.
Ела. За миризмата.
Слушай,
изгарания като тези са наистина тежки.
Наистина не би желала да си тук сега. Можеш ли да се смениш
с Карев или друг? Мислиш, че не мога да се справя?
Не, не, не, аз... Защото аз мога. Аз съм добра. Тук съм.
Така, че остана с обгореният пациент
в травматологията?
Да, останах. А кой беше при г-жа Бекър?
Рид Адамсън. Добре, това е всичко.
Не, никога не съм била с г-жа Бекър.
Аз се занимавах с малкият й син. Тъкмо свърших с прегледа му.
О! Съжалявам. Извинявайте. Хей, свободна ли си? Имам нужда от помощ.
Да, ще съм там. Добре.
Добри новини голямо момче.
Ти си добре.
Пулсът му изглежда добре. Всичко изглежда добре.
Той е напълно здрав.
Благодаря ви.
Хей, можеш ли да остане при мен
докато дойде баща му?
Да, няма проблеми. Така или иначе навсякъде е претъпкано.
Отидох да помогна на д-р Торес.
Рой Мейкино, 56 годишен, пожарникар.
Паднал е от стълбата.
Изглежда има фрактура на бедрото и костта.
Може би и на лъчевата кост също. Той се събужда. Какво е станало?
Хванах го. Отидох до прозореца.
Рой паднал си от стълбата. Ударил си се лошо.
Но ние ще те излекуваме.
Дай му 10 мг морфин.
Къде е детето? Държах го. Паднал е с дете в ръцете?
Шепърд. Да.
Заниците му не реагират. Корема му е твърд. Има нужда от ултразвук.
Да. И томография на главата.
Повикай ме когато излязат резултатите. Има нъжда от всички видове изследвания.
Да го водим. Да вървим. Готови? Да вървим.
И напусна спешното в този момент? Да, заведох го на скенер.
Г-жа Бекър да е казвала нещо относно болката?
Не.
Но сестрата каза.
Тя каза, че Бекър е имала силни болки.
Чия е пациентката на първо легло, Кати Бекър? Не е моя.
Оплаква се от болки.
В този момент кой се е грижил
за г-жа Бекър? Чия пациентка е била?
Никога не съм била при нея. Бях в спешното с д-р Бейли.
Не бях аз... не зная... не бях аз.
Нямам представа. Изписахте ли лекарства за болката?
Не, Янг го направи.
Последният път когато я видях,
тя умираше.
Когато си я видял тя е умирала?
Не, не умираше. Тя каза, че има някаква болка.
Чия е пациентката на първо легло, Кати Бекър? Не е моя.
Оплаква се от болки.
Хей, Карев. Ти ли прие първо легло?
Не. Инициалите ти са на картона човече.
Проверихте ли с Карев?
Опитах. Той говореше по телефона. Никога не съм виждал тази пациентка.
Правех шевове на кирката. Кирката?
Как му беше името? Пича, който постоянно припада.
Д-р Пърси. Кирката.
Трябва да си го запиша.
Бил си с д-р Пърси?
Би трябвало да е бил.
Хей, Карев. Ти ли прие първо легло? Не.
Инициалите ти са на картона човече.
Из, приключих.
Няма да ти оставям съобщения.
Няма да говоря с майка ти, която най-вероятно ме лъже.
Хей, ще ми помогнеш ли с това?
Из, мина повече от седмица.
Не зная дали си жива или мъртва.
И ако тази вечер не ми се обадиш
ще позвъня в полицията
и ще те обява за изчезнал човек.
Кой й даде морфин? Нямам представа.
Никога не съм я виждал.
Аз го изписах. Аз бях.
Инициалите ти са на картона човече.
Колко време трябва да работя тук,
за да ми сложат микрофон в задника?
Толкова сте странни.
Д-р Ейвъри се почувства неудобно
да консултира пациент, който не е негов.
Така, че аз проверих пациентката и я попитах за болката.
Тя я описа като изгаряне в областта на гърдите.
Проверих в картона за някакви алергии или медикаментозни взаимодействия,
видях че са й дали сребърен сулфадиазин,
1 гр цефазолин и 800 ибупрофен,
така че изписах 2 мг морфин.
Запомнила си картона? Да, проверих три пъти, защото тя не беше моя пациентка.
Изписала си морфин. Следи ли слагането?
Не. Моя пациент се върна от томографа.
Добре, хора, хора, слушайте.
Травматологията и интензивното са пълни.
Всички пациенти остават тук докато се освободи легло.
Да опразним травматологията
за обгорените жерти, моля. Томографията на главата е добре.
Коремният скенер показва кървене на черният дроб и хематом на бъбреците.
Ще проверя спешното. Повикай ме когато се стабилизира.
Това е той.
Детето на прозореца.
Умира ли?
О, не знам за какво е тук...
Той е добре, Рой. Грижат се за него.
Ти си спасил живота му. О, не.
Не.
Аз го убих.
Мога ли да попитам нещо?
Казахте, че пациентката е искала лекарства за болки в гърдите?
Не, върху гърдите. Тя имаше изгарания.
Добре, благодаря ви, д-р Янг.
Казвате, че е имала болки в гърдите,
а аз съм изписала грешно лекарство? Трудно е да се каже.
Следващата в картона й е д-р Грейс,
поставила е тръба в гърдите. Благодаря ви д-р Янг.
Мередит? Не, Лекси.
Мислех, че Лекси беше с обгореното... Благодаря ви д-р Янг.
Аз бях.
Аз бях с обгореното де...
Добре, хора, хора, слушайте.
Травматологията и интензивното са пълни.
Всички пациенти остават тук докато се освободи легло.
Да опразним травматологията
за обгорените жерти, моля.
няма пулс на доплера. Ок, Ивън, ще направя ескаротомия.
Ще направим отвор в обгорената кожа,
за да се възстанови кръвообращението на рамото ти. Намерихте ли баща ми?
Ще попитам отново след секунда.
Сложете още 25 мг фентанил.
Ивън искам да ми говориш, става ли?
Каза, че си бил в града, за да намериш колежа? Да, имам стипендия по корнуолски.
Не съм сигурен, че ще мога да свикна с дъжда.
Не! Не!
Съжалявам. Съжалявам. Знам. Добре си, приятелче.
Ще си добре. Това и аз си казах още първият път
за дъжда... Д-р Грейс вие сте израснали тук нали?
Свикнала си с дъжда...
Лекси.
Д-р Грейс, излезте. Елате пак когато се успокоите.
Тръгвай.
Тя не може да диша.
О, всичко е наред. Добре съм.
Мама. Тя не може да диша.
Беше пневмоторакс.
Какво е това? Белият й дроб отказва.
Едно, две, три.
Дани... Не му давайте да ме види как умирам.
Няма да умреш. Обещавам.
Едно, две, три. Сложихтел и тръбата?
Не, не бях стигнала до там. Броях... Влезе ли в петото междуребрено пространство?
Може да си пробила диафрагмата. Зная, аз просто, загубих бройката.
Защо?
Четири...
Вкара ли иглата в гърдите?
Аз бях. Аз бях. Просто... Тя беше. Тя пропусна.
Едно, две, три, четири, п...
Защо го направи?
Аз бях, ок? Тя губеше ценно време.
Това беше пневмоторакс под налягане. Трябва да освободиш напрежението,
за да не умре преди да вкараш тръбата.
Искаш ли аз да го направя? Не, аз мога. Ето.
Три, четири, пет.
И вкара ли я? Да, аз гледах.
Тя беше малко объркана, но... Объркана ли беше?
Какво по д... Д-р Янг разплака детето.
Спри!
Какво по дяволите правиш?
Уф.
Ок, искам да кажа само за протокола,
че той не беше малък.
Приличаше на 5годишен, или повече. Янг...
Добре де, и вие щяхте да му се разкрещите. Защо е бил там?
Не зная как се е озовал там. Пациентът колабира... Пациентът е колабирал?
Може да се сложи централен източник. Добре, операционната е готова.
Янг, тиси с мен. Торес и Адамсън ще ти се обадят
когато са готови за операцията на бедрото. Рой, твоите колеги са в чакалнята.
Искат да те видят, става ли? Казват, че си герой.
Кажете им, че съжалявам. Кажете им, че много съжалявам.
За какво говори той? За детето във втора. Рой, той е добре.
Ще се оправи... Почти го хванах. Бях на прозореца.
Можех да почувствам пръстите му в ръката си.
Исках да го изтегля навън, и... се подхлъзнах.
Една глупава грешка. Паднал си Рой. Било е инцидент.
Той гореше.
И тогава отидох...
Фибрилации.
няма пулс. Започвам реанимация. Дайте епинефрин.
Зареди на 200.
Оу.
И това също става.
Благодаря. Ето.
Спри!
Какво по дяволите правиш? Кой наглеждаше детето?
Това и аз питах. Това дете...
Хей, хей, кой наглежда детето?
Аз взех детето. Беше с мен, но не можех да го наглеждам.
Трябваше да съм във втора стая.
Добре, дай ми го. Взимам го.
Хайде ела.
И остави майка му сама? Тя беше стабилна,
и аз предположих, че трябва да бъда с детето.
Но дробовете на майката са отказали. Не, не, не, не това момче.
Аз трябваше да бъда с другото момче.
Искаш ли нещо сладко за вечеря? Какво по дяволите правиш?
Трябва да стоя с него докато дойде баща му.
Оставих го сам...
Не, остави него. Ела тук.
Хей, можеш ли да останеш с него докато дойде баща му? Благодаря.
Остави го сам. Кога смяташе да...
Съжалявам. Просто се почувствах... Не, не трябва да чувстваш нищо,
защото той чувства всичко.
Всеки негов нерв е оголен, а ние трябва
да не го накараме да се чувства ужасно преди да се почувства добре.
Така, че ако имаш чувства трябва да ги подтиснеш.
Трябва да слезеш долу и да му говориш за бъдещето му
и да му напомниш, че след време ще му е останал само спомен за тази болка.
И ако не можеш да направиш това, ако не можеш да си вършиш работата,
тогава намери някой, който може и ми го прати.
Видя ли г-жа Бекър отново?
Не. Видя ли Карев да прави спешна трахеотомия?
Не бях там.
Аз бях там. Видях.
тогава намери някой, който може и ми го прати.
Виждала ли си Карев? Не довърши шевовете ми.
Не, не съм.
Докторе, тя не диша.
Джижение, движение, движение. Дайте ми тръба за интубация, номер 7.
По дяволите.
Гърлото е тотално затворено. Не виждам гласните струни.
Не можеш да интубираш пациент? Разбира се, че мога. Просто имах проблем.
Дихателните й пътища бяха напълно затворени.
И аз не успях да я интубирам.
Какво става?
Има голям оток на дихателните пътища.
Дайте ми по-малка тръба, 6. Заповядай.
По дяволите. Пазете се!
Карев опита ли да интубира? Първо Чарли се опита, после Рид дойде да помогне,
и после Карев направи трахеотомията. Мислех, че не си видяла.
Видях. Аз...
И не се опита да помогнеш?
Има голям оток на дихателните пътища.
Дайте ми по-малка тръба, 6. Заповядай.
Пазете се! Тя има нужда от трахеотомия.
Пациентът ми се нуждаеше от мен.
Ето как стоят нещата с дъжда...
Обикновено само ръми. Не е като тази вечер.
Но когато спре,
всичко е страшно зелено,
и красиво, и мирише на дървета.
Познаваш ли тази миризма?
Д-р Карев сякаш държеше нещата под контрол.
Карев не беше на себе си. Пазете се! Тя има нужда от трахеотомия.
Дайте му набор за трахеотомия.
Той беше блед, трепереше... наистина нестабилен.
Тя няма маркери. Надявам се, че...
Какво правиш...
Ще го направиш на сляпо?
Не уцелвай сънната артерия.
И постоянно мрънкаше нещо
за засягане на сънната артерия.
Даде ли кръв днес Карев?
Какво? Бил си описан като
"блед, трепереш и нестабилен".
Имахме вече починал лекар след даване на кръв.
Питам... Всички даваме кръв.
Всеки дава кръв, Янг даде кръв,
Грейс даде кръв.
Давам кръв на всеки два месеца.
Само защото някакъв задник не си е изял шоколадчето...
Аз питам дали ти даде кръв днес, д-р Карев.
Не.
И не си я чувала от тогава?
Ще ми кажеш ако се обади, нали?
Добре.
Знам, Роби.
Благодаря.
Хората от Сиатъл Грейс са гадняри.
Ето ти пример.
Гадняр.
Чакай, чакай.
Не ме боди. Трябва да тръгвам. Съжалявам.
И какъв беше проблемът?
Нямаше проблем. Имаше проблем.
Върнах се от операцията на пожарникаря.
Хей. Моите колеги искат да се наредят в редица в коридора
в чест на Рой, когато излезе от операционната.
Нещо като отдаване на почит.
Той от 35 години е на тази служба, и решихме, че това би била чудесна идея. Това...
Извинете ме. И имаше проблем,
и Чарли ми махна за помощ. Не съм махал на Рид.
Махах на Карев, но той не затваряше телефона. Той какво?
По дяволите. Гърлото е тотално затворено.
Не виждам гласните струни.
...прибери се и ще поговорим.
Затворих телефона. И кое за бога беше толкова важно, Карев?
Затворих телефона, отидох там и направих трахеотомията.
След като друг лекар е отишъл първи. Пациентката е умирала.
Затворих телефона.
Ау! Да, това... ох, добре е и е стегнато.
Ало. Изи?
Из.
Ау!
Ало, Из.
Хей. Къде си? Добре ли си?
Не, знам. Майка ти каза...
Остави го сам.
Кога смяташе да... Съжалявам. Просто се почувствах...
Из, изчакай моля те.
Не, аз трябва... изчакай моля те.
Из... върни се у дома. Лекар!
Върни се у дома и ще поговорим. Тя не диша.
Джижение, движение, движение. Дайте ми тръба за интубация, номер 7. Чакай, какво трябва да значи това?
Труден момент. Все още няма да се връщаш
или изобщо няма да се връщаш?
Чакай, чакай, чакай.
Какво става?
Из, дай ми номер.
Дай ми номер и ще ти се обадя.
Дай ми номер и... Трябва да... Само ми дай номер.
Из... Дайте ми по-малка тръба, 6.
Заповядай. Аз... чакай.
Изи, просто... По дяволите.
Пазете се! Тя има нужда от трахеотомия.
Дайте му набор за трахеотомия.
Тя няма маркери. Надявам се, че...
Какво правиш... Ще го направиш на сляпо?
Не уцелвай сънната артерия. Не уцелвай сънната артерия.
Готово. Обдишвайте.
Бях там навреме.
Направих трахеотомията.
Затворих телефона.
Останах с нея след това. На този етап тя е била стабилна.
Беше добра трахеотомия. Тя беше стабилна.
И изведнъж започнахме да я губим.
Тя имаше белодробен едем.
Минахме на високо-честотно обдишване.
Направихме пълна кръвна картина, измерихме алтериалното налягане...
просто всичко възможно. Тя имаше синдром на остър респираторен дистрес.
Кръвното налягане падаше. Започнахме да вливаме плазма. Тя се влошаваше бързо.
1ва стая е празна. Трябва да я преместим.
Какво се случи? Защо тя... Не знам.
Хей, ще ми помогнеш ли?
Някой да повика Хънт и ми дайте изследванията й. Взех и изследванията.
Бях шокирана.
Вие сте А.К., нали?
Ейприл Кепнер?
О, не, не. Това е Алекс Карев.
Чакай малко. Какво по дяволите?
Нивата й на въглероден оксид бяха 28,
а тя продължаваше да се влошава.
Какво по дяволите?
Кръвното е 69 на 32. Пулсът е 158.
Вече й вляхме плазма. Да.
Беше ацидозна. Дадохме бикарбонат.
Имахме нужда от помощ.
Дръжте я на 100% кислород. Не, не, недей.
Не и докато не се стабилизира.
Кристина измий се, и виж дали ще можеш да помогнеш. Тръгвай.
Имаше много отоци, не можехме да намерим хубави вени.
Сложихме централен източник.
Не можем да използваме хипербарна камера
докато не се стабилизира. Нивата й на креатинкиназа са повече от 75 000.
Тя има остра рабдомиолиза.
Всичко отказваше, бъбреци, черен дроб, бял дроб.
Картонът и беше като телефонен указател.
Тя има надкамерна тахикардия. Дайте 6 мг аденозин. Систоличното е 70. Дайте й допамин.
Беше колабирала когато отидох.
Какво по дяволите става?
Тя има фибрилации. Започвам ръчно обдишване.
Зареди на 200.
Пазете се.
300.
Пазете се.
Не, има кръв. Чакайте!
Тя получи кръвоизлив.
Започна да кърви от тръбата.
Имаше кръв в тръбата.
О, Боже.
Знам какво се е случило.
Знам защо умря.
Дайте бикарбонат.
Дайте епинефрин. Ами калций? Някой пробва ли с калций?
Искам две банки с еритроцити!
И донесете малко кръвна плазма! От къде идва цялата тази кръв?
Коагулопатия... органите й отказваха. Тя кърви. Тя кърви.
Спрете.
Спрете. Всички спрете! Край.
Загубихме я.
някой да го обяви.
Чий пациент беше тя?
На кого е този пациент?
Какво?
Съжалявам.
Толкова много съжалявам.
Д-р Кепнър.
Какво им каза? Какво си им казала?
Не те познавам,
но д-р Адамсън прекара 20 минути на този стол,
обяснявайки ми колко добър лекар си.
Оценките ти в университета,
и израстването ти в Мърси Уест, го доказват.
И аз вярвам в това.
Вярвам, че си добра.
Д-р Уебър, Аз не знам...
Така, че би трябвало да можеш да ми кажеш
какво причини кръвоизлива на Кати Бекър,
отказът на органите й, и смъртта й.
Тя имаше Коагулопатия.
Изгарянията може да са причинили поражения... Но те са били добре почистени и превързани.
Тогава сигурно е имало и други поражения.
Белият и дроб отказа.
Точно така.
Имала е нужда от тръба.
Но защо е отказъл белият й дроб?
Тя имаше респираторен дистерс.
Казаха, че той е направил трахеотомия.
Не съм била там по това време.
Защо е трябвало да се прави трахеотомия? Защо не са я интубирали?
Имаше отоци по дихателните й пътища. Не са могли... Какво би причинило такова възпаление в гърлото и?
Сажди. Вдишване на дим. Но те не биха...
Как изглеждаше гърлото на г-жа Бекер?
Не, тя не беше прегракнала.
Тя не кашляше. Как изглеждаше д-р Кепнър?
Дишането и беше равномерно. Показателеите й....
Това, което ви питам в момента е
как изглеждаше.
Добре.
Белият ви дроб е добре, показателите ви са чудесни.
Отворете си устата. О, Боже мой.
Изглеждате добре.
Изгарянията ви по гърдите са малки.
Но на прасецът ви може би е трета степен.
Изобщо не сте погледнала.
Не сте погледнали гърлото й,
защото ако бяхте, щяхте да видите налепите от сажди.
И щяхте да интубирате веднага.
И всичко това нямаше да се случи.
Не, бях объркана. Знам.
Беше лудница. Знам.
Това е била малка грешка.
Предвид обстоятлествата, при които сте работили...
Съжалявам, д-р Кепнър.
Не, допуснах само една грешка. Знам.
Аз...
И вижте до какво доведе.
Тя кърви. Тя кърви. Просто спрете! Спрете. Всички спрете!
Край. Загубихме я.
Чий е пациентът?
На кого е пациентът?
Час на смъртта 12:45 a.m.
Уволнена сте.
О, боже мой. Дани.
О, боже.
О, ти си добре.
Къде е мама приятелче?
Хайде да намерим мама, а?
Когато сме отговорни за последствията
е твърде ужасно да се изправиш пред истината.
И тогава се допитваме до второ мнение.
Не са лекарите, Ричард.
Всички те са добри лекари.
Знам това.
Какво мислиш, че беше всичко това?
За Дженинг беше правен въпрос.
Но това беше за мен.
Трябваше да знам кой е отговорен за това.
Най-малко аз съм в правото да направят това.
Хм.
Кажи го, Дерек.
Може би не е само един лекар.
Може би тук има прекалено много лекари,
който не се познават,
и които не си вярват един на друг.
Когато влязох в стаята
там цареше хаос.
Защото системата в момента е
хаос.
Такава беше системата
от момента на сливането.
Твоята система.
Съветвам те да преразгледаш случая и да видиш кой е отговорен.
Понякога
отговорите, които получаваме засилват на-големите ни страхове.
Но понякога
могат да хвърлят нова светлина върху проблема
и да те накарат да погледнеш под нов ъгъл.
Хей, тя тръгна ли? Замина ли си?
Знаеш ли какво? Тя беше добра.
Тя беше по-добър лекар отколкото съм аз.
Просто
моля те, замълчи си.
Хей, говори ли с Ейприл?
Не.
Какво? Просто чакам да видя дали ще ме удариш отново.
Съжалявам. Аз просто...
Забрави. Тежка нощ, нали?
И така, Ейприл не погледнала трахеята, а?
Толкова глупаво. Трахеята първа.
Като в медицинското училище, нали?
Това е основното.
Било е само миг.
Била е объркана и е направила грешка.
Затова замалко не ни уволниха. Да вземем за пример Кирката.
Благодаря. Какво? Замалко да ни уволнят докато се опитвахме
да оправим това, което е прецакала в самото начало.
Да, защото това ни е работата.
Нима днес не направихте поне една грешка?
През цялата тази седмица всички бяхме разсеяни.
И кой знае какво сте объркали? Но пациентите ни не умряха,
и затова не ни хванаха.
Това можеше да се случи на все един от нас.
След като изслушате всяко мнение
и всяка гледна точка бива разгледана Тя идва.
най-накрая разбираш
какъв си.
Ейприл.
Истината.
Но истината не е края.
Благодаря ти Господи.
Мислех, че си се прибрала
и си ме оставила да гния тук.
Заминавай си.
Това ли беше?
Готова ли си за тръгване?
Напълно. Чаках Бейли цяла нощ.
Това просто е началото.
Добре ли си?
Да.
Да се прибираме.
Какво се случи днес?
С изцяло нов набор от въпроси.
Субс - ме :)